G20： 気候変動に関する政権のスタンスを砂に頭を埋めて揶揄　オーストラリア
G20: Australians bury heads in sand to mock government climate stance
Thursday 13 November 2014 11.13 GMT

木曜、オーストラリアのボンダイ・ビーチに400人以上が抗議のために集まり、
自分の頭を砂に埋めた。今週行われたG20サミットで、気候変動を議題に
あげることを嫌がった政府を揶揄するためだ。

米中がCO2削減に関して合意したことで、トニー・アボット首相の失敗はなお一層
腹立たしいものになったと参加者たちは言う。

活動家のパット・ノーマンさん（28）がメガフォンで叫んだ。
「オバマが参加し、習近平が参加し、皆が参加した。ただ一人を除いて」
「トニー・アボットだ！」
参加者たちが大きな声で返答した。

赤ん坊連れの親たち、生徒、ビジネススーツに身を包んだ人々が砂浜に穴を堀り、
頭を埋めた。これは、危険を避けるために頭を砂に突っ込むという無駄な努力をすると
言われているダチョウを真似たものだ。

鳥類学者は、実際のダチョウはそうした行動をしない、しかしそのことは抗議を台無しに
するものではないと話す。（※抄訳）
http://www.theguardian.com/environment/2014/nov/13/g20-australians-bury-heads-in-sand-to-mock-government-climate-stance