中国東北部の遼寧省瀋陽市を走るバスの車内で３０日午後、少女が７０代ぐらいの
高齢男性やその息子、息子の妻から暴行を受ける騒ぎがあり、警察が双方に事情を聴いた。
少女が殴られた訳は、意外なものだった。東北新聞網が３１日伝えた。

当時、席に座って携帯電話をいじっていた少女は、近くに立っていた高齢男性、またはその家族から
「心臓病を持っているので席を譲ってほしい」と言われ、席を譲ったが、
その際に小声で「なんでこんなにたくさんの人がいるのに、私だけ席を譲らされるんだろう」とつぶやいた。

このつぶやきを一緒にいた男性の息子の妻が聞きつけて逆上。
「なに？　席を譲りたくないというのか？」と言われ、平手打ちされた。
その後にも男性から鼻を殴られたり、男性の息子からガラスに頭を打ちつけるなどされたため、
同乗していた少女の母親が警察に通報。警察が駆け付けた。
車内に居合わせた人々からは席を譲ってもらったにもかかわらず、
先に手を出した高齢男性らを責め立てる声が噴出。こうした声に男性の息子の妻は
“逆ギレ”していたという。
（編集翻訳　恩田有紀）

livedoorニュース
http://news.livedoor.com/article/detail/8689040/